Battery latch and button kit for use with 3M XT-1 and C1060 headsets